Il televisivo svedese Daniel Alfredson non è Fritz Lang o John Huston; ma nemmeno vale il suo predecessore danese Oplev. Come in UOMINI CHE ODIANO LE DONNE, lo scheletro degli avvenimenti è intatto; ma, privo com'è di una sua energia espressiva autonoma, LA RAGAZZA CHE GIOCAVA CON IL FUOCO risulterà probabilmente incomprensibile a chi non ha letto il libro. E per chi sa già tutto, una superflua rievocazione illustrata, un'infilata di scampoli da thriller d'azione. Che sempre di più riflettono l'impotenza di questa trascrizione in cinema nel riprodurre, non diciamo ulteriormente alimentare, la ragnatela sempre documentata di psicologie, itinerari, riferimenti ai mali oscuri di un contemporaneo non solo svedese. Uno dei segreti del successo planetario di Stieg Larsson.