Germania vista da un turco. Ma, soprattutto, Turchia nell'ottica di un emigrato: il machismo portato alle sue conseguenze più tragiche, la repressione nei confronti delle minoranze, le lotte sindacali e la libertà di stampa, la malavita dei ragazzini per le strade. Melodramma con riflessi cinefili tedeschi (anche perché c'è una sensibilissima Hanna Schygulla a far da madre alla giovane tedesca), analisi dei risvolti psicologici della colpa, della riconciliazione e del perdono, riflessione sulla morte che divide ma che, intesa come parte della vita, finisce per aprire nuovi cammini e speranze, affresco politico alla vigilia dell'entrata nella EU della Turchia...

Tante, probabilmente troppe vicissitudini e ambizioni: che la sceneggiatura riesce però a padroneggiare, anche a costo di qualche forzatura: piegare psicologie ai voleri politici non essendo necessariamente garanzia di conseguenza psicologica.

Ma il problema maggiore di questo film comunque generoso è nella regia. Semplice, diretta, ellittica: ma pur sempre obbligata anch'essa da quella che finisce per diventare una macchinosità della funzionalità drammatica. Finendo allora per sfiorare forzature, lunghezze, schematismi di una prevedibilità che scopre le intenzioni ma non completa in assoluta armonia l'ambizioso progetto.