Alla critica francese il salto di Klapisch non è piaciuto: troppo schematica la visione del regista, su una creazione teatrale già di per sé stessa unilaterale. Tutta tesa a mostrare il lato caricaturale dei personaggi: ad infilarli allo spiedo della satira affrettata e sprezzante, senza un'ombra di generosità.

Non vorremmo che tutto ciò sia attizzato dall'annoso litigio sul teatro-filmato. Semmai, quello di Klapisch, lo è con molto rigore, direzione d'attori, attenzione ai minimi dettagli, sfruttamento dell'invero esiguo spazio a disposizione. Teatro-filmato? Perché no: purché ben filmato.