Il Giappone nel quale si trasferiscono i due poliziotti USA dovrebbe servirgli a puntino: ma Scott conferma di essere sempre più prigioniero della propria estetica pubblicitaria. Ogni situazione, ogni sfondo è soltanto un pretesto di virtuosismo illustrativo: la progressione della storia - mai legata nei suoi significati a quelli dell'ambiente - si perde, e sbalorda.