Questo FAREWELL MY LOVELY, come quasi tutti i film girati sul celebre investigatore privato, conferma la regola: è probabilmente migliore dei due precedenti, girati sul medesimo racconto, uno da Reis nel 1942 e un altro da Dmytrik nel 1944, ma è lungi da raggiungere quell'atmosfera di solitudine, di odore di grande città, di stanche avventure che impregna le opere di Chandler. Un'eccezione, come sempre: più del CHINATOWN di Polansky, lo splendido e poco conosciuto THE LONG GOODBYE, che Robert Altman ha girato qualche anno fa con Elliot Gould. Ma Altman, si sa, è probabilmente il più grande cineasta americano degli ultimi dieci anni; e tutto quello che tocca (anche quando magari vuol demitizzare il genere) si trasforma in oro.

MARLOWE IL POLIZIOTTO PRIVATO vale soprattutto per Robert Mitchum: che si trascina una figura appesantita, una faccia tirata ed un sorriso triste per l'intera durata del film. Dando cosi corpo ad un personaggio umano, giustificato e tangibile, proprio come quelli di Chandler. E anche, seppure in una parte minore, per Charlotte Rampling, seducente ed ambigua, come si doveva.

Ma, non è una novità, da che il cinema esiste, un grande attore non è mai riuscito a fare un film superiore, senza l'aiuto di un regista efficiente (mentre è vero, ovviamente, il contrario). E Dick Richards è un discreto fotografo, che utilizza filtri colorati e qualche nebbiolina per ridarci le atmosfere. Troppo poco?