Per adattare allo schermo le cronache scottanti degli anni Cinquanta a Brooklyn ispirate dalle pagine ormai cult dei racconti di Hubert Selby Jr., c’è voluta la mano, non proprio leggera di un tedesco: l’autore di NOI RAGAZZI DELLO ZOO DI BERLINO. E gli amatori d’emozioni forti (più di sesso – omo ed etero – droga e rock and roll, che di presunte questioni sindacali) troveranno pane per i loro denti.
Intendiamoci, non che tutto sia, magari anche solo tecnicamente, da buttare: una sceneggiatura che ricompone abilmente la frammentarietà del materiale letterario, una stile di ripresa e di montaggio che traduce con efficacia, se non con discrezione il concetto del pugno nello stomaco. E Jennifer Jason Leigh: che dopo quello di UN PESCE CHIAMATO WANDA, sforna dal nulla (o, se preferite, da tanta volgarità) un altro personaggio di miracolosa consistenza.
Come il cinema di Alan Parker, o ai suoi tempi di Peckinpah, quello di Edel si fa largo a sciabolate: in nome di una violenza che vorrebbe denunciare un’altra violenza. È sulla sincerità di questo assunto che si traduce il giudizio – morale, ma anche estetico – del film: una sincerità che, onestamente, esitiamo a sottoscrivere.

I film del momento